Table 2. Versions of the PPLI-Sp in adults.
Items English version (original) Translation 1 Translation 2 Version 1. An agreed version of the translations Final version. Adaptations after cognitive interviews
1 I possess adequate fundamental movement skills Poseo habilidades de movimiento fundamentales adecuadas Poseo habilidades motrices básicas adecuadas Poseo habilidades motrices básicas adecuadas Poseo habilidades motrices básicas adecuadas
2 I am physically fit, in accordance with my age. Estoy físicamente en forma, de acuerdo con mi edad. Estoy físicamente en forma, según mi edad Estoy físicamente en forma, de acuerdo con mi edad. Estoy físicamente en forma, de acuerdo con mi edad.
3 I am able to apply learnt motor skills to other physical activities Soy capaz de aplicar las habilidades motrices aprendidas a otras actividades físicas Soy capaz de emplear las habilidades motrices aprendidas en otras actividades físicas Soy capaz de emplear las habilidades motrices aprendidas en otras actividades físicas Soy capaz de emplear las habilidades motrices aprendidas en otras actividades físicas
4 I have a positive attitude and interest in sports Tengo una actitud positiva e interés por el deporte Tengo actitud positiva e interés hacia el deporte Tengo una actitud positiva e interés hacia deporte Tengo una actitud positiva e interés hacia deporte
5 I appreciate myself or others doing sports Aprecio la práctica del deporte por mí mismo o por otros Valoro mi práctica deportiva y la de otros Valoro mi práctica deportiva y la de otros Valoro mi práctica deportiva y la de otros
6 I am able to apply PE knowledge in the long run Soy capaz de aplicar los conocimientos de educación física a largo plazo Soy capaz de aplicar los conocimientos de la EF a largo plazo Soy capaz de aplicar los conocimientos de la EF a largo plazo Soy capaz de aplicar los conocimientos de la EF a largo plazo
7 I possess self-management skills for fitness Poseo habilidades de autogestión para el ejercicio físico Puedo autogestionar mi estado de forma Puedo autogestionar mi condición física Puedo autogestionar mi condición física
8 I possess self-evaluation skills for health Poseo habilidades de autoevaluación para la salud Puedo autoevaluar mi salud Puedo autoevaluar mi salud Puedo autoevaluar mi salud
9 I am willing to do sports for better health Estoy dispuesto a hacer deporte para mejorar la salud Estoy dispuesto a hacer deporte para mejorar la salud Estoy dispuesto a hacer deporte para mejorar la salud Estoy dispuesto a hacer deporte para mejorar la salud
10 I have strong communication skills Tengo fuertes habilidades de comunicación Poseo grandes habilidades comunicativas Poseo grandes habilidades comunicativas Poseo grandes habilidades comunicativas
11 I have strong social skills Tengo fuertes habilidades sociales Poseo grandes habilidades sociales Tengo grandes habilidades sociales Tengo grandes habilidades sociales
12 I am confident in wild/natural survival Tengo confianza en la supervivencia salvaje/natural Confío en la supervivencia salvaje/natural Confío en la supervivencia salvaje/natural Confío en la supervivencia salvaje/natural
13 I am capable in handling problems and difficulties Soy capaz de manejar problemas y dificultades Soy capaz de manejar los problemas y las dificultades Soy capaz de manejar los problemas y las dificultades Soy capaz de manejar los problemas y las dificultades
14 I have a mindset for lifelong sports Tengo una mentalidad para hacer deporte durante toda la vida Creo en la práctica deportiva permanente Creo en la práctica deportiva permanente Creo en la práctica deportiva permanente
15 I can turn doing sports into an on-going habit of life Puedo convertir la práctica del deporte en un hábito de vida permanente Puedo convertir la práctica del deporte en un hábito de vida permanente Puedo convertir la práctica del deporte en un hábito de vida permanente Puedo convertir la práctica del deporte en un hábito de vida permanente
16 I establish friendship through sports Establezco relaciones de amistad a través del deporte Hago amistades a través del deporte Hago amistades a través del deporte Hago amistades a través del deporte
17 I am aware of the benefits of sports related to health Soy consciente de los beneficios del deporte relacionados con la salud Conozco los beneficios del deporte relacionados con la salud Conozco los beneficios del deporte relacionados con la salud Conozco los beneficios del deporte relacionados con la salud
18 I aspire to know the current sports trend Aspiro a conocer la tendencia deportiva actual Aspiro a conocer la tendencia deportiva actual Aspiro a conocer la tendencia deportiva actual Aspiro a conocer la tendencia deportiva actual